「花郎＜ファラン＞」（原題：화랑）は、2016年12月19日から2017年2月21日まで韓国KBS2で放送された青春時代劇です。舞台はおよそ1500年前の新羅の都・ソラボル。王を守る若き精鋭集団「花郎（ファラン）」に集まった若者たちの友情、恋、成長が描かれます。
主人公は、賤民の村で名前も持たずに育った青年ムミョン（パク・ソジュン）。親友マンムン（イ・グァンス）を王宮の兵に殺されたムミョンは、親友の本名「ソヌ」を名乗って花郎に加わり、仇である「顔のない王」を探します。一方、母・チソ太后（キム・ジス）に実権を握られ、素顔を隠して生きてきた若き王サムメクチョン（パク・ヒョンシク）も、「ジディ」という偽名で花郎に入隊。2人はマンムンの妹アロ（コ・アラ）をめぐって恋のライバルとなりながら、やがて新羅の未来をかけた選択を迫られていきます。
BTS（防弾少年団）のV（キム・テヒョン）がハンソン役で俳優デビューした作品としても知られ、SHINeeのミンホ（スホ役）、ト・ジハン（パンリュ役）、チョ・ユヌ（ヨウル役）ら若手俳優がそろって出演しています。
「花郎＜ファラン＞」の基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 原題 | 화랑（花郎） ／ 英題：Hwarang: The Poet Warrior Youth |
| 放送局 | KBS2（韓国） |
| 放送期間 | 2016年12月19日〜2017年2月21日 |
| 放送枠 | 毎週月・火曜 22:00〜（1話約70分） |
| 話数 | 韓国放送版：全20話／日本で流通している版（DVD・配信など）：全24話／NHK BSプレミアム版：全20回 |
| 演出 | ユン・ソンシク、キム・ヨンジョ |
| 脚本 | パク・ウンヨン |
| 原作 | なし（オリジナル脚本・全話事前制作） |
※本記事のあらすじは、日本で広く視聴されている全24話版の話数区切りに沿って紹介しています。
韓国放送版（全20話）やNHK版（全20回）とは話数の区切りが異なります。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 1話
新羅・真興王の時代。賤民の村で暮らすムミョンは、行方知れずの父と妹を探したいという親友マンムンとともに、賤民の立ち入りが禁じられた都・王京へ城壁を越えて潜り込む。
一方、母チソ太后の命で素顔を隠して生きる王サムメクチョンも、密かに都へ戻っていた。チソ太后は、牢にいたキム・ウィファに王を守る貴族子弟の親衛隊の指導を依頼する。
そんな中、街の語り部アロの話を聞いていたサムメクチョンは、不眠症のはずがいつの間にか眠ってしまう。
その頃、旅籠に泊まったマンムンは、刺客と戦う王の素顔を偶然見てしまい、禁衛将ヒョンチュに追われる身となる。さらに玉打閣（オクタガク）では、貴族の子息カンソンらに賤民と見抜かれ、マンムンは激しい暴行を受けてしまう。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 2話
ムミョンは、マンムンを痛めつけた貴族カンソンを投げ飛ばし、地面に線を引いて貴族たちに啖呵を切る。
一方、サムメクチョンは大金と引き換えに、眠るまで話を聞かせる役をアロに頼む。アロの語りで、王は久しぶりに眠ることができた。
そんな中、王の顔を見たマンムンを消すよう太后から命じられたヒョンチュが、山道で2人を襲う。マンムンはムミョンをかばって斬られ、駆けつけた医師アンジ公の腕の中で息を引き取る。首飾りから、マンムンは幼い頃に生き別れたアンジ公の息子ソヌだと分かるのだった。
5日後に目覚めたムミョンは親友の死に打ちひしがれ、仇を討つと誓って旅立つ。
その頃、チソ太后はウィファの提案を受け入れ、王の親衛隊を「花郎」と名付けて公募を始める。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 3話
花郎の公募が始まり、容姿端麗で文武に秀でた貴族の子息が集められることになる。アロはウィファから、花郎にふさわしい若者を調べる仕事を任される。
一方、剣を手に入れたムミョンは王を追い、小屋で刃を向ける。しかしその場にアロがいたことで動揺し、王はムミョンの腕を斬って逃げ去る。このとき王は、王の証である腕輪（ブレスレット）を落としてしまう。
その後、アロの家を訪れたムミョンは、アンジ公から「息子ソヌとしてこの家に残ってほしい」と頼まれる。初めは反発したムミョンだったが、アロの首の傷を見て、彼女がマンムンの妹だと確信し、兄ソヌとして生きることを受け入れる。
そんな中、サムメクチョンは体調を口実にアロの医院を訪ねてくるのだった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 4話
花郎の創設に反対する貴族たちを抑えるため、ウィファは名門の子息スホとパンリュに偽の果たし状を送ってナジョンへおびき出し、2人を捕らえてしまう。息子を救いたい貴族たちは、花郎の創設に賛成せざるを得なくなる。
一方、王の誕生祝いの日。王の輿は空のまま街を練り歩き、スホは群衆の中で初めて見たチソ太后に心を奪われる。
そんな中、サムメクチョンは「ジディ」と名乗ってウィファのもとを訪れ、花郎への入隊を願い出る。
その頃、行列の中にヒョンチュを見つけたムミョンは、マンムンの仇だと斬りかかって捕らえられる。アンジ公が命乞いをし、ムミョンはアロと父の命を盾に脅されたうえで解放される。
やがて王宮から、アンジ公の息子ソヌを花郎に入れるとの命令が届き、ムミョンはアンジ公の釈放を条件に受け入れる。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 5話
都を去れと諭すアンジ公に、ムミョンは「花郎になってこの都を壊す」と決意を語る。アロに「ソヌ」の字を習ううち、ムミョンの心は少しずつアロへ傾いていく。
一方、暴れ馬からアロを救った際、ジディ（サムメクチョン）はムミョンの手首に自分の腕輪があるのを見て、小屋で自分を襲った男がムミョンだと気づく。
その後、スホの申し出で蹴鞠の試合が行われ、ムミョンは俊敏な動きで活躍する。アロがムミョンばかり応援する姿に、ジディは嫉妬を募らせる。
そんな中、花郎任命式の当日、アロがヨンシルの手下ドゴに連れ去られる。後を追ったムミョンとジディも捕らえられ、解体場の天井から吊るされてしまう。そこでムミョンが「アロは妹だ」と明かし、ジディはひそかに安堵する。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 6話
ムミョンとジディは協力して縄を解き、ドゴの一味を倒してアロを救い出す。
一方、王宮ではウィファが花郎の長である風月主に任命されていた。遅れて任命式に現れた2人を見て、チソ太后はウィファの推薦者が自分の息子だったと知り驚く。ムミョンは心の中で、ソヌの名を継ぐことをマンムンに詫びるのだった。
その後、花郎たちは修練の場・仙門（ソンムン）での共同生活を始める。最初の夜、賤民の出だとして袋叩きにされたムミョンは、酔いが覚めると反撃して周囲を圧倒する。
翌朝、部屋割りが決まり、ソヌ、ジディ、スホ、パンリュ、そして自らの美しさを誇るヨウルの5人が同じ部屋で暮らすことになる。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 7話
仙門では、身分の区別がなく、試験で3度「不可」を取れば追放という規則が告げられる。パンリュの挑発をきっかけに乱闘が起き、名乗り出たソヌは倉庫小屋で罰を受ける。
そこへチソ太后がお忍びで現れ、ソヌを花郎に入れたのは罪を償わせるためだと告げ、償わなければ妹と父に責任を取らせると脅す。
一方、ピジュギに頼まれて仙門で負傷者を治療するアロは、ソヌの傷も手当てする。ソヌは、自分の中で大きくなるアロへの思いに気づき始める。
その後、ウィファが「水」と「王」をテーマにした課題を出す。
そんな中、アロはソヌに文字を教えることを条件に、医員として仙門に出入りすることになり、ジディはその様子に苛立ちを隠せない。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 8話
ジディはソヌと一緒にアロから文字を習い始める。アロへの思いを抑えきれなくなったジディは、強引に口づけをする。
その後、ソヌはジディに「アロに近づくな」と警告するが、ジディはアロが好きだとはっきり宣言する。
一方、規則違反の罰として、ソヌたちはウィファを輿に乗せて山道を担がされる。
そんな中、初めての筆記試験が行われ、合格したのはパンリュとジディ。ソヌは「不可」となるが、「水」にたとえて王のあり方を語った答えは周囲の心に残る。答案を見たアロはウィファに抗議し、ジディには借りていた銀塊を返して距離を置こうとする。
その頃、アンジ公は王宮でチソ太后の脈を診ていた。
やがてアロはソヌに、今日が母の命日だと伝える。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 9話
母の命日を過ごすため、ソヌたちはウィファを酔わせて仙門を抜け出す。ソヌはアロ、アンジ公とともに命日を過ごすが、母が話せなかったという事実を知らず、アロは違和感を覚える。
一方、スヨン（スホの妹）がパンリュを兄と間違えたことで騒動になり、街ではスホとパンリュの決闘の噂まで立ってしまう。
その後、脱走がばれたソヌたちは重い罰を受ける。ソヌが落とした腕輪はジディの手に渡る。
その頃、アンジ公はチソ太后の脈の異変から、太后が毒を盛られていると推察する。
そんな中、ヨンシルがソヌに近づき、マンムンは王の顔を見たために殺されたのだと明かす。ソヌは王への復讐を改めて心に誓う。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 10話
中秋の祝宴で、花郎がチソ太后の前で舞と楽を披露することになる。指導役は、ソヌの養父で楽器の名手ウルクだった。
一方、ヨンシルはパンリュに公演を失敗させるよう命じる。
そんな中、ソヌから菊の花を受け取ったアロは、本物の兄なら自分が菊を苦手なことを知っているはずだと気づく。問い詰められたソヌは、兄マンムンがすでに亡くなったこと、それが自分のせいだったことを打ち明ける。アロは泣きながらその場を去る。
その頃、チソ太后はウィファを監視させるため、娘のスンミョン王女を仙門へ送り込む。
翌日、川辺で毒蛇に襲われかけた王女をソヌが助け、王女の心は揺れ始める。
一方のアロは、もうソヌを兄として見られないと告げ、差し出された手を拒むのだった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 11話
祝宴に向けた稽古が進む中、スンミョン王女が指導役として現れ、どんな失敗も許さないと花郎たちに宣言する。アロはソヌに「兄とは認めないが、告発もしない」と告げる。
祝宴当日、ジディはひそかにチソ太后と会い、「母上」と呼びかける。その場面を偶然見てしまったアロは、ヒョンチュに連れ去られる。
一方、何者かに楽器を壊された花郎たちは、即席の楽器で舞台に立ち、観客の喝采を浴びる。
その頃、王の素顔を見たアロに太后が死を命じ、刃が振り下ろされる寸前、ジディが現れてアロを救う。ジディは「これまでどおりでいてほしい」とアロに頼む。
その後、ソヌはアロをマンムンの墓へ連れていき、自分が生き残ったことを詫びるのだった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 12話
ソヌはアロに「お前を守ることが自分の生きる理由だ」と語り、兄として生きると誓う。
一方、花郎にはそれぞれ郎徒（ナンド）がつき、ソヌにはハンソンの異母兄タンセ、ジディには護衛のパオ、パンリュにはヨンシルが送り込んだカンソンがつく。
そんな中、乗馬の訓練中にソヌが持病の発作で落馬し、意識を失う。アロは泣きながら、本当は兄でなくてよかった、ずっと胸が高鳴っていたと告白する。目を覚ましたソヌはアロに口づけをし、再び気を失う。
翌日、ソヌは何事もなかったようにアロに冷たく接し、アロは口づけを覚えていないのかと落ち込む。
その頃、ジディはソヌに「初めての友だ」と語り、ソヌは「自分が怖い」と本音を打ち明ける。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 13話
川に流されたアロの靴をソヌが拾って履かせたことをきっかけに、2人はようやく互いの思いを確かめ合う。
一方、ソヌが持っていた王の腕輪をカンソンが拾い、ヨンシルに渡す。ヨンシルは王が花郎の中にいると確信する。
その頃、チソ太后はアロを始末するよう命じる。狩りの訓練の場にアロを呼び出したスンミョン王女が矢を放つが、ソヌがアロをかばって矢を受ける。駆けつけたジディは王女を厳しく叱責する。
そんな中、仙門に「花郎の中に王がいる」と書かれた垂れ幕が掲げられる。花郎たちの間ではソヌこそ王ではないかという噂が広がり、アロは「兄は王じゃない」と否定するしかなかった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 14話
「王が花郎の中にいる」という噂に、チソ太后は王はいないと言い張るが、ヨンシルは太后の態度を疑う。ソヌはジディに「王を見つけたら殺す」と言い放つ。
一方、ヨンシルはパンリュに、ソヌが王かどうかを探るよう命じる。
その頃、チソ太后はアンジ公の家を訪れ、アロの命を盾に頼み事を持ちかける。アンジ公は、妻と息子を奪われたうえ娘まで狙われたことへの怒りをあらわにする。
そんな中、ウィファはジディの正体に気づき、王として拝礼する。
その後、太后やヨンシルが見守る中で花郎同士の対戦が行われる。ヨンシルの護衛と戦うことになったソヌは、足を斬られながらも勝利。ヨンシルはソヌが王だと確信する。試合後、ソヌはジディに剣を向け、「お前が王なのか」と問い詰める。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 15話
ソヌとジディの間に割って入ったアロは、ソヌの剣で腕を斬られてしまう。動揺したソヌはその場を走り去り、アロはジディを最後までかばう。
一方、チソ太后はジディに、ソヌが王だと誤解されている今は好都合だから動くなと命じる。
そんな中、国境で緊張が高まり、太后は和親の使節団として、スンミョン王女と花郎を南扶余（百済）へ送ることを決める。王女がアロの同行を条件にしたことで、ソヌ、スホ、パンリュ、そしてジディが志願する。
その頃、ジディはソヌに「王であっても友でいたい」と本心を伝えるが、ソヌは疑いが晴れるまでは無理だと突き放す。
出発を前に、スヨンとパンリュは互いの思いを確かめ、口づけを交わすのだった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 16話
使節団が南扶余へ向けて出発する。パンリュはヨンシルから、南扶余の王子に渡す密書を預かっていた。
道中、一行は賊に襲われるが、相手が飢えた新羅の民だと分かると、ジディは「殺してよい民などいない」と賊を逃がしてしまう。翌朝、貢ぎ物と旅費が盗まれていることが分かり、スホはジディを激しく責める。
一方、アンジ公はチソ太后の脈診を断り、疫病が広がる賤民の村へ向かう。
その頃、仙門ではタンセとハンソン兄弟の祖父が訪れ、タンセを厳しく叱責する。
そんな中、南扶余に着いた使節団を、チャン王子は冷ややかに迎える。王子と2人きりで話したスンミョン王女は、婚姻をほのめかされて動揺する。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 17話
南扶余で子どもの傷を手当てしたアロは、礼として受け取った髪飾りが盗品だったため、賊の仲間とみなされ投獄される。救出に向かったソヌたちも捕らえられてしまう。
一方、チャン王子はスンミョン王女に「戦か婚姻か」を迫るが、王女はきっぱりと婚姻を拒む。
そんな中、ヨンシルの密書を読んだチャン王子は、使節団の花郎の中に新羅の王がいると知る。王子は、王が名乗り出るまで捕らえた新羅の民を一人ずつ処刑すると宣言する。
ジディが名乗り出られずにいる間に民が次々と殺され、ついにアロが引き出される。その瞬間、ソヌが「俺が王だ」と叫ぶ。
その後、ソヌはチャン王子と一対一で向き合い、命を懸けた勝負に挑むことになる。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 18話
チャン王子との勝負で、ソヌは腕を斬られながらも一歩も引かず、最後は素手の殴り合いで王子に負けを認めさせる。
しかし王子は約束を翻し、民は罪人として処刑すると言い放つ。ソヌとジディは夜の牢を襲ってアロと民を逃がすが、追撃の矢でスホがソヌをかばって負傷し、多くの民が倒れる。
そこへウィファ率いる花郎が国境に現れ、王子を退かせる。
一方、新羅では、ソヌこそ「顔のない王」だという噂が広がってしまう。
その頃、疫病の治療に当たるアンジ公は、薬が手に入らず苦しんでいた。その薬はヨンシルが買い占めていたのだった。
そんな中、ソヌとアロの親密な様子を見たハンソンは、2人がただの兄妹ではないと感じ取る。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 19話
使節団の任務を終えて戻ったソヌとアロは、つかの間の穏やかな時間を過ごす。
一方、花郎が民の支持を集めることを警戒したチソ太后は、ソヌを呼び出し、アロを「源花（ウォナ）」として自分のそばに置くと告げたうえで、王のふりを最後まで続けろと脅す。
そんな中、ジディはウィファに、自分は卑怯者だと打ち明ける。ウィファはそれを認められることこそ勇気だと励ます。
その頃、パンリュはヨンシルに見捨てられることを恐れ、スヨンに別れを告げる。
夜、ヨンシルの差し向けた刺客が仙門に侵入し、池にいたソヌを襲う。同じ頃、ジディはヨンシルの寝室に忍び込んで王の腕輪を奪い返し、刃を突きつけて「我こそは真興（チヌン）だ」と名乗るのだった。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 20話
刺客の襲撃は、スホ、ヨウル、タンセが駆けつけて退ける。ジディの正体を知ったヨンシルは、本当の王がソヌではなかったと悟る。
一方、疫病による死者が増える中、アロは薬材がヨンシルの屋敷に運び込まれているのを突き止め、ウィファに相談する。
そんな中、眠っているソヌにスンミョン王女が口づけし、その場面をアロが目撃してしまう。ソヌは王女の思いをきっぱりと拒む。
その後、ジディとソヌは渡り廊下で殴り合いになり、ジディは初めて王としての決意をソヌに語る。
やがてウィファは2人とアロを呼び、賤民の村を救うために薬の問題をどう解くかを考えさせる。ソヌ、ジディ、スホ、ヨウルは、ヨンシルの屋敷に忍び込む計画を立てる。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 21話
ウィファが酔ったふりをしてヨンシルの気を引いている間に、ソヌたちは屋敷の倉庫に忍び込む。そこには薬材だけでなく、王室をしのぐほどの金が蓄えられていた。泥酔して現れたパンリュの騒ぎも隙となり、ソヌたちは薬材を運び出して賤民の村へ届ける。
一方、チソ太后はアロを連れ去り、源花に任命する。
そんな中、ソヌはフィギョン公から、自分がフィギョン公とチュンジョンの間に生まれた子で、母は太后に殺されたという出生の秘密を知らされる。
その頃、タンセは祖父から、ソヌの命を奪うよう命じる手紙と毒薬を受け取る。毒を塗った刀でソヌに斬りかかったタンセを止めようと、弟ハンソンが素手で刃を握る。毒が回ったハンソンは、兄を恨まないでほしいと言い残して息を引き取る。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 22話
ハンソンの死に花郎たちは深く悲しむ。自ら命を絶とうとしたタンセをソヌが止め、ハンソンが遺した手紙を渡す。ウィファは「お前たちは誰かの駒ではない」と語り、花郎たちは棺の前で心を一つにする。
一方、アンジ公はチソ太后に、ソヌがフィギョン公とチュンジョンの息子で、王族の血を引くと明かす。
そんな中、サムメクチョンは重臣たちの前に姿を現し、自らが神国の王・真興だと名乗る。
その頃、源花として墓参りに出たアロは、ソヌと再会した直後、ソヌを狙った矢から彼をかばって倒れる。アンジ公の懸命な治療で、アロは命を取り留める。
その後、チソ太后が長年飲んできた茶に、ヨンシルの手先の侍女が少しずつ毒を盛っていたことが明らかになる。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 23話
都では、ジディこそが王だという噂が広まる。しかし初めての朝議に現れたのはヨンシルだけで、玉座に座ったヨンシルは王を交代させると言い放つ。
一方、ソヌはウィファに、弱い者を守れる王になれるなら王になりたいと語る。そんな中、フィギョン公はヨンシルとも手を組み、ソヌを王に立てようと動き出す。
その頃、意識を取り戻したアロは、ソヌの無事を知って安堵する。チソ太后から、ソヌがフィギョン公の息子で王族だと聞かされたサムメクチョンは衝撃を受ける。
その後、ソヌとサムメクチョンは玉座の前で剣を向け合う。サムメクチョンは剣を下ろし「お前と共に神国を変えたかった」と語るが、ソヌは王の腕輪を斬り落とし、2人の道は分かれたかに見えた。
「花郎＜ファラン＞」あらすじ 24話（最終回）
チソ太后は、侍女が茶に毒を盛っていると知りながら飲み続けていた。スホが止めたときには、すでに毒は全身に回っていた。
一方、サムメクチョンはアロを王宮に呼び寄せ、花郎たちの前で新たな王としての考えを示す。
そんな中、譲位式の日を迎える。ヨンシルが式を阻んでソヌを新王に推そうとしたその時、ソヌ率いる花郎が現れ、スホを皮切りに次々とサムメクチョンへの忠誠を誓う。ソヌは「真興王万歳」と叫び、ヨンシルに剣を向けてその野望を打ち砕く。王の志を知ったソヌは、王族の血を引きながらも王座を譲る道を選んでいたのだった。
その後、チソ太后は息子と和解し、アンジ公に思いを告げて息を引き取る。
サムメクチョンからの手紙を受け取ったアロはソヌのもとへ走り、2人は抱き合って口づけを交わす。
半年後、都に戻ったソヌはアロに共に生きようと告げる。真興王となったサムメクチョンとソヌ、そして花郎の仲間たちは、そろって馬を駆けていくのだった。
